Tadžikistan – medzi uzavretými dverami súdu a Alaudinovým jazerom

Prekročenie hranice do Tadžikistanu

Keď vyšlo ranné slnko, konečne som prešla do novej krajiny. Nový hraničný priechod Samarkand/Panjakent do Tadžikistanu otvorili iba v roku 2018. Hraničná polícia mi dala do pasu pečiatku s vrúcnym „Vitajte v Tadžikistane“. To bol ostrý kontrast s mojím vstupom do Kirgizska na hraničnom priechode Kyzyl-Art, kde som tri dni uviazla s Lindou, mojou kamarátkou na cestách po Pamírskej diaľnici, terénnym motorkárom Mauriziom z Talianska a niekoľkými Rusmi, ktorí neuveriteľných päť rokov jazdili na bicykli po celom svete. Áno, päť rokov. Na bicykli.

Túžila som opustiť Uzbekistan nielen kvôli Dráme s dronom, ale aj meškaniu s mojimi cestovnými plánmi, ktoré vo mne vyvolalo nepokoj. Môj odchod z Buchary v Uzbekistane bol starostlivo naplánovaný deň predtým. V ten deň som strávila hodiny na miestnej policajnej stanici, kde som sedela s vyšetrovateľom, jeho nadriadeným a 19-ročným prekladateľom. Desať dní uplynulo odvtedy, čo dopravná polícia objavila dron v mojej batožine na železničnej stanici. Policajt mi deň predtým zavolal a povedal mi, aby som sa dostavila na súd kvôli tomu, čo ma uistil, že je to len administratívna formalita. Ako sa ukázalo, bol to úplne neefektívny deň, no napriek tomu som si ho nemohla nevšímať, pretože som vedela, že je to jedinečný zážitok, ktorý pravdepodobne už nikdy nezopakujem. Dokonca ma vzali na obed do reštaurácie, kde zjedli asi kilo šašliku a zapili ho Pepsi – rituál, ktorý zrejme dodržiavali každý pracovný deň.

Dron vybalený dopravnou políciou na železničnej stanici v Buchare (Buxoro Vokzal)

Dlhý deň na policajnej stanici

Policajná stanica bola kúsok od vlakovej stanice a predtým, ako som čakala na príchod policajta, som musela odovzdať telefón strážnikovi. Keď som tam stála a v rastúcej horúčave pozorovala robotníkov, ako natierajú plot, nemohla som si pomôcť, ale cítila som kontrast medzi sparným vonkajším vzduchom okolo 38 °C a chladnou miestnosťou, do ktorej som vošla, keď ma policajt konečne zaviedol dnu. V jeho kancelárii panoval zvláštny pokoj a on sa pohrával s ovládačom televízora celú večnosť, kým sa ma neopýtal, čo si chcem vypočuť na YouTube. Nemala som náladu na hudbu; chcela som to mať za sebou. Hodiny plynuli, kým písal správu a rozprával sa so mnou, uisťujúc ma, že priznanie mojej chyby a prejavenie pokory mi pomôže v mojom prípade. S odstupom času som si uvedomila, že to všetko bola len hra. Dron som už nikdy nedostala späť a jeho nadriadený dôstojník to potvrdil aj na súde. Namiesto toho, aby s nami vošiel do súdnej siene, vrátil sa so správou, že môj dron mi nevrátia, pokuta je 300 dolárov a ak okamžite zaplatím, môžem opustiť krajinu. To všetko s plagátmi proti korupcii nalepenými na stenách pred súdnymi sieňami.

✶

Znepokojujúce rozhodnutie a predčasný odchod

V tom momente som komunikovala so slovenským veľvyslanectvom, ktoré mi poradilo, aby som nič neplatila bez dokladu o platbe. Naznačili, že ak mi dovolia odísť bez konečného verdiktu, pravdepodobne to bude znamenať, že pokuta bola úplatok, nie formálne zaznamenané povolenie. Bola som frustrovaná a sklamaná z celej skúsenosti a začala som v duchu spracovávať všetky možnosti, ako sa veci mohli vyvinúť inak. Čo keby som dron nechala polícii hneď od začiatku a vyhla sa celému tomuto trápeniu? Ale potom by som nestretla Dannyho aka Long Legs 0.5, nemala by som čas spomaliť a nemohla by som si oddýchnuť a dobehnúť pracovné veci v tomto pôvabnom hoteli v štýle karavanseraj zo 16. storočia. Vedela som, že musím konať rýchlo a opustiť Uzbekistan, ale nájsť cestu von v krátkom čase sa ukázalo ako zložité. Keďže večer nepremávali žiadne autobusy ani vlaky, rezervovala som si najskorší vlak do Samarkandu v nádeji, že sa dostanem von skôr, ako sa v ten deň otvoria policajné úrady.

Strávila som 10 dní relaxom a dobiehaním pracovných povinností v tomto očarujúcom karavanseraji zo 16. storočia, pričom som zdokonaľovala svoje legendárne plánovanie v Tabuľkách Google – niečo, čo iní cestovatelia považujú za pôsobivo-divoko prehnané.

Každé ráno som mala rovnaké raňajky: čerstvé ovocie, prevarené (ale stále chutné) vajcia, uzbecký chlieb a palacinky. A moje obľúbené jedlo v reštaurácii Old Bukhara: úžasný pečený baklažán so smotanovým syrom a paradajkovou omáčkou – jedlo na tú správnu noc v tej najlepšej forme.

Nervy drásajúca jazda vlakom

Ráno, keď som si na vlakovej stanici kládla tašky na skener, ma spoznala dopravná policajtka. S úsmevom sa spýtala, či je všetko v poriadku. Na chvíľu mi pri pomyslení na to, že ma pošlú späť, rozbúšilo srdce, ale prinútila som sa k upokojujúcemu úsmevu a povedal som jej, že je všetko vyriešené. Ospravedlnila sa a vysvetlila, že jej úlohou je všetko skontrolovať. Na rozdiel od ostatných policajtov, ktorí dron opakovane prehliadali počas skenovania na rôznych staniciach, bola jediná, kto si skutočne plnila svoju povinnosť. Pri vstupe do Uzbekistanu, na hranici Gisht Kuprik/Zhibek Zholy, sa policajti viac zaujímali o moju peňaženku ako o dron, ktorý mali skonfiškovať. Aká irónia. Po napätých 20 minútach vlak konečne odišiel a ja som si konečne mohla trochu vydýchnuť.

Z Buchary som odišila skorým vlakom do Samarkandu a potom som si vzala taxík na hranice s Tadžikistanom. V Pandžakente, cestou do Dušanbe, som si užívala novozískanú slobodu aj miestny plov.

Odchod z Uzbekistanu a vstup do Tadžikistanu

Na hraniciach som sa nemohla zbaviť pretrvávajúceho strachu z toho, že ma zapíšu na čiernu listinu, ale môj odchod z Uzbekistanu bol prekvapivo hladký. Ako sa dalo očakávať, taxikári sa na hraniciach preplnili a dychtivo si účtovali prehnané ceny. Odmietla som zaplatiť také sumy a mala som šťastie a stretla ruský pár s ťažkými batohmi, ktorý sa checli odviezť spolu taxíkom do Panjakentu. Rozdelenie cestovného výrazne uľahčilo cestu a umožnilo mi pokračovať v ceste smerom k severnej autobusovej stanici v Dušanbe.

 Kým som čakala, kým sa zdieľané taxi naplní, zašla som k malému stánku s jedlom ukrytému v tieni veľkého stromu, ktorého konáre sa jemne kymácali vo vánku. Tam som si dala najchutnejší a najdostupnejší plov, aký som doteraz jedla – dokonalý moment jednoduchej radosti uprostred cestovného chaosu. Možno chuť a radosť boli umocnené kontextom, vítanou úľavou od stresu z cesty. Cítila som, ako ma zaplavuje vlna pokoja.

✶

Nepredvídané stretnutia a momenty synchronicity

Pri spätnom pohľade som si uvedomila, že všetko – dokonca aj tie výzvy – sa vyvinuli po svojom. Stretla som Lindu, ktorá sa stala mojou najlepšou spoločníčkou na cestách po Pamírskej diaľnici, a Trojana, fascinujúceho miestneho obyvateľa Dušanbe, ktorý bol môj hostiteľ v jeho dome. Znovu som sa spojila aj s Eliasom z Belgicka, spolucestujúcim, ktorého som predtým stretla v Buchare, a ktorý pracoval pre mimovládnu organizáciu v Afganistane, a stretla som sa s Timom, Novozélanďanom, ktorý precestoval viac ako 100 krajín, než som sa vrátila do Dušanbe, kde som sa opäť stretla s Daanym Long Legs 0.5. Synchronicita cestovania ma naďalej prekvapovala a dokazovala, že niekedy sú súčasťou cesty aj odbočky a meškania.

My traja – ja, miestny chlapec a osol – sme sa vydali z Artuchu smerom k jazerám Kulikalon, kde sme mali prenocovať a potom na druhý deň pokračovať do Alaudinu.

Artuch: Zastávka pred dobrodružstvom

Po príchode do Artuchu som sa ubytovla v horskej chate Arpelager na noc. Nasledujúce ráno som si prenajala výbavu – stan, karimatku, spacák, malý plynový varič – a kúpila som si chlieb a vajíčka, všetko za rozumnú cenu. Zistila som, že vajíčka už boli natvrdo uvarené, až keď som sa ich pokúsila uvariť v horách. No, toľko k „vareniu v divočine!“ .

Počas varenia vo voľnej prírode pri jazere Kulikalon som sa porozprávala s niekoľkými miestnymi pätnásťročnými chlapcami, ktorí trávia letné prázdniny manipuláciou s oslami, aby si zarobili nejaké peniaze navyše.

Aby som si počas tohto trojdňového treku mohla niesť veci, najala som si osla a 15-ročného miestneho chlapca za 35 USD/deň. Nevedel ani slovo po anglicky, ale vďaka základnej znalosti ruštiny som sa dozvedela útržky o jeho živote. Povedal mi, že má letné prázdniny od školy a príležitosť zarobiť si peniaze. Počas cesty sme stále stretávali ďalších chlapcov, ktorí boli jeho kamaráti z dediny a zo školy. Zdali sa byť šťastní a mali obvyklé tínedžerské interakcie plné radosti a smiechu. Prvú noc som kempovala vedľa... Kulikalonské jazerá, tri a polhodinový výstup do kopca z Artuchu pod hviezdnou oblohou – úchvatný zážitok samoty a krásy.

Vychutnávanie si čerstvých čerešní v stane s výhľadom na jazero Kulikalon

 

Ráno mi miestny muž z neďalekej letnej čajovne priniesol čerstvé čerešne a vybral poplatok za kempovanie 5 USD/noc. Pri balení stanu som si všimla ďalší stan neďaleko. Bola to Aňa a jej priateľ – ruský pár, s ktorým som išla taxíkom z hraníc do Panjakentu – vracali sa z treku. Po krátkom stretnutí som pokračovala v ceste k jazeru Alaudin, čo bola mierne náročná päť a polhodinová túra cez priesmyk Alaudin vo výške 4 000 metrov s prevýšením 900 m. Vo vysokých nadmorských výškach stále pretrvával sneh. Medzitým dvaja sprievodcovia sprevádzajúci skupinu francúzskych turistov mali dobrú náladu a pustili sa do miestnych piesní a tancov.

Sneh vo vysokých nadmorských výškach; Miestni sprievodcovia tancujú a spievajú tradičné tadžické piesne; Výhľad na jazero Alaudin z priesmyku Alaudin v nadmorskej výške 4000 m.

Zostup bol strmý, sypký štrk sťažoval každý krok. Ako som sa opatrne prechádzala po chodníku, sprievodca z okoloidúcej skupiny sa so mnou dal do reči a spýtal sa ma, či chcem ruku (doslova tým myslel držanie za ruky). „Prečo nie?“ odpovedal som a skôr, ako som sa nazdala, sme už bežali dolu horou. Ukázalo sa, že je to jednoduchšie – a oveľa dobrodružnejšie – ako chôdza. Predbehli sme ostatných turistov, ktorí sa na nás zmätene pozerali a pravdepodobne sa čudovali, čo to vlastne robíme. Bol to nezabudnuteľný zážitok a neuveriteľný tréning.

✶

Alaudín: Tyrkysovo modrá kráska

V Alaudine som si postavila stan pri úchvatnom tyrkysovo-modrom jazere. Ali, vedúci kempu, ktorý tu vítal cestovateľov každé leto posledných 20 rokov, ma srdečne privítal čajom a jedlom. S mojou obmedzenou ruštinou som sa krátko porozprávala s veľkou rodinou z Chudžandu, ktorá prišla do kempu na stretnutie. Hoci rozhovor bol príjemný, nemohla som si pomôcť, ale cítila som sa unavená z neustáleho odpovedania na tie isté otázky, s ktorými som sa stretávala v celej Strednej Ázii: Koľko máš rokov? Prečo nie si vydatá? Prečo nemáš deti? Prečo cestuješ sama? Život má úžasný spôsob, ako veci priviesť do rovnováhy – všetko má svoje plusy a mínusy a ani jedna možnosť nie je ideálna. Vysvetliť to by bolo ťažké, nielen kvôli jazykovej bariére, ale aj preto, že sa im to zdalo ako úplne cudzí koncept.

Ohromujúce jazero Alaudin s tyrkysovým leskom

Vyčerpaná z nadmorskej výšky, spálenia od slnka, dlhého dňa turistiky a emocionálnej záťaže z prekonávania kultúrnych noriem som sa utiahla do svojho stanu. Rytmické šušťanie dažďa na plátne sa zmenilo na upokojujúcu uspávanku, ktorá ma uviedla do veľmi potrebného spánku.

O niekoľko hodín neskôr som sa, osviežená, vydala na večernú prechádzku okolo jazier. Scenéria bola priam magická – tyrkysová voda sa trblietala v jemnom večernom svetle. Na brehu som sa dala do reči s ostatnými sprievodcami, všetkých nás uchvátila krása okolo nás.

Prechádzam okolo miestneho pastiera, ktorý rovnako ako sprievodcovia nadšene predvádzal svoj spev tradičných tadžických piesní; Výhľad z priesmyku Laudan s hrozivými mrakmi, ktoré sa zhromažďujú nad hlavou.

Na spiatočnú cestu som si zvolila dlhšiu, ale miernejšiu trasu, zostup cez Laudanský priesmyk. Pršať začalo práve vtedy, keď sme dorazili na miesto, kde som prvú noc kempovala. Odtiaľ to bola ďalšia trojhodinová cesta späť do Artuch Arpelager. Dorazili sme vyčerpaní, ale hlboko naplnení dobrodružstvom a nezabudnuteľnou krásou Alaudínu.

Farebná flóra na svahoch priesmyku Laudan; jazero Kulikalon tesne pred dažďom.

Neočakávaná doprava a vrúcne rozlúčenie

Po zaslúženom odpočinku mi Jenya, skvelá baba, ktorá pracovala v Artuch Arpelager a náhodou poznala Trojana (!), pomohla nájsť pár hostí smerujúcich do Dušanbe. Mala som šťastie a podarilo sa mi zviezť sa s tromi miestnymi, ktorí hovorili veľmi dobre po anglicky. Ponúkli sa, že ma odvezú priamo do môjho ubytovania v Dušanbe vo svojom terénnom aute. Jeden z nich, Shariz, pracoval vo viacerých krajinách a podelil sa so mnou o fascinujúce príbehy o svojej práci s mimovládnymi organizáciami. Bolo to čistá náhoda mať takú bezproblémovú dopravu od dverí k dverám s takou skvelou spoločnosťou.

V Dušanbe som narazila na Paula, chlapíka z Holandska, ktorý hneď po odchode do dôchodku prešiel na bicykli celú cestu zo svojho rodného mesta v Holandsku až do Ázie. Bývali sme v tom istom hoteli v Buchare, kým som čakala na verdikt polície ohľadom môjho dronu. Jedného večera pri večeri v reštaurácii Old Bukhara s výhľadom na mesto sme si vymieňali úžasné príbehy. Paul odišiel do dôchodku tesne pred touto cestou a obaja sme sa smiali na tom, aké neskutočné sa tieto dobrodružstvá mimo vychodených ciest môžu zdať iným. Jeho priatelia si napríklad mysleli, že je to prvoaprílový žart, keď im povedal, že odchádza do Ázie na bicykli – len deň po tom, čo si v krčme dali pivo. Keď mu nasledujúci týždeň zavolali, už prechádzal Európou na bicykli a na ich prekvapenie ich požiadal, aby si naladili rozhlasovú stanicu, kde sa delil o svoju prvú aktualizáciu.

Stretávať ľudí ako Paul je na nezaplatenie a je to jeden z mnohých dôvodov, prečo som vždy milovala a vždy budem milovať cestovanie. Ľudia, ktorí majú odvahu byť zraniteľní, sú studnicou inšpirácie a učenia.

✶

Krása jazera Alaudin a pohoria Fann stála za každý krok. Neustále objavujte a spoznávajte!

V kolobehu zážitkov,
Mirka